1
00:00:00,959 --> 00:00:02,875
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:03,083 --> 00:00:07,000
E tu e quel Glenn?

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,333
Ho una cotta crescente per te-

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,709
-ma questo porterebbe solo a
per una relazione rapida-

5
00:00:12,917 --> 00:00:15,083
-quindi avrebbe conseguenze disastrose.

6
00:00:15,291 --> 00:00:20,458
- Quindi fare il giudice fa per te.
- Non può essere difficile.

7
00:00:20,709 --> 00:00:23,875
Perdi. Noioso.
Trova qualcuno che ti interessa.

8
00:00:24,041 --> 00:00:26,083
-Devi essere giusto.
-Dai.

9
00:00:26,291 --> 00:00:27,542
- È scomparso.
-John Cage?

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,417
Ha lasciato un messaggio,
dove ha detto che sarebbe tornato.

11
00:00:30,625 --> 00:00:33,792
Non so cosa pensare.
Forse è alle terme o è semplicemente stanco.

12
00:00:33,959 --> 00:00:35,709
Se n'è andato.

13
00:00:35,917 --> 00:00:40,500
Perché dovremmo avere una relazione veloce?

14
00:00:40,667 --> 00:00:44,500
Sei un ragazzo. Di sicuro sarebbe...

15
00:00:44,875 --> 00:00:45,959
-...divertente.
-Ma?

16
00:00:46,166 --> 00:00:49,125
Ma Jenny esiste.
Per rischiare i suoi sentimenti-

17
00:00:49,333 --> 00:00:52,291
-Avrei bisogno di qualcosa di più profondo.

18
00:01:49,500 --> 00:01:51,417
Solo un momento!

19
00:02:24,792 --> 00:02:27,208
Ho baciato Raymond.

20
00:02:27,417 --> 00:02:32,208
L'ho rilasciata paffuta e arrapata
la sua lingua nel mio esofago.

21
00:02:32,417 --> 00:02:34,291
- Sono una troia.
-Jenny...

22
00:02:34,500 --> 00:02:38,875
Dio. Ally, non voglio finire insieme
Con Raymond Milbury.

23
00:02:39,875 --> 00:02:43,417
È questa una crisi?
Questo potrebbe essere un brutto segno.

24
00:02:43,625 --> 00:02:45,917
Voglio amore e cose del genere-

25
00:02:46,125 --> 00:02:49,709
-ma forse mi interessa
solo i tipi sbagliati.

26
00:02:49,875 --> 00:02:53,542
I ragazzi sbagliati non ti faranno del male.
I ragazzi giusti lo fanno.

27
00:02:56,625 --> 00:02:59,625
Sono gli assassini.

28
00:04:22,291 --> 00:04:25,917
{\an8}-Sei arrabbiato. Non l'ho pianificato.
- Non sono arrabbiato, Raymond.

29
00:04:26,166 --> 00:04:29,458
-Dici il mio nome solo quando sei arrabbiato.
-Dink.

30
00:04:29,667 --> 00:04:33,000
- Una volta abbiamo avuto un doppio appuntamento.
- Non era niente. Questo era un bacio.

31
00:04:33,166 --> 00:04:37,875
{\an8}-Non voglio sentirlo, Raymond.
- Quindi sei arrabbiato. Picchiami.

32
00:04:38,083 --> 00:04:40,417
{\an8}-Ti piace davvero?
-SÌ.

33
00:04:41,041 --> 00:04:44,125
{\an8}Allora non mi dà fastidio.
A patto che tu non voglia semplicemente dare di matto.

34
00:04:44,333 --> 00:04:47,500
{\an8}Non lo farei. Lo prometto.

35
00:04:47,709 --> 00:04:50,417
Biglietto elettronico. Picchiami.

36
00:04:51,417 --> 00:04:54,834
- Sono in ritardo per la riunione.
-E tu e Ruipelo?

37
00:04:55,000 --> 00:04:59,250
Sono suo figlio. Vuole qualcuno
con cui c'è un futuro.

38
00:04:59,625 --> 00:05:02,834
-Che stronza.
-Ci vediamo.

39
00:05:07,875 --> 00:05:11,041
{\an8}-Frances.
-Glen. Sto cercando Jenny.

40
00:05:11,250 --> 00:05:14,750
{\an8}-Quell'ufficio. come stai?
- Sto bene.

41
00:05:14,917 --> 00:05:18,709
{\an8}-Sei fantastico.
-Anche tu, lo sai.

42
00:05:18,917 --> 00:05:20,875
{\an8}-Mamma.
-Tesoro.

43
00:05:22,917 --> 00:05:25,041
{\an8}-Chi è morto?
-Nessuno.

44
00:05:25,250 --> 00:05:27,875
-Perché sei venuto qui?
- Non posso venire a trovare mia figlia?

45
00:05:28,083 --> 00:05:31,709
-Chi è morto?
- Nessuno, ma è successo qualcosa.

46
00:05:31,959 --> 00:05:35,208
-Non guardarlo.
-Che cosa?

47
00:05:38,291 --> 00:05:42,542
-Voglio parlare con voi due.
-Dai.

48
00:05:45,125 --> 00:05:47,417
-Chi era?
-La madre di Jenny.

49
00:05:47,667 --> 00:05:50,834
Quella è la mamma di Jenny?

50
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
{\an8}Licenziato! Avresti dovuto diventare un partner.

51
00:05:56,333 --> 00:06:00,375
{\an8}-Doveva esserlo, ma ho preso una scarpa.
-Perché?

52
00:06:00,583 --> 00:06:03,709
{\an8}-A loro non piace mio marito.
-Che cosa?

53
00:06:03,875 --> 00:06:08,250
{\an8}Secondo l'azienda
il mio partner è importante.

54
00:06:09,000 --> 00:06:12,583
{\an8}Quindi un uomo è importante?

55
00:06:12,792 --> 00:06:15,792
Questa è un'altra parte della sorpresa.

56
00:06:17,208 --> 00:06:19,458
{\an8}Mi sto per sposare.

57
00:06:23,709 --> 00:06:27,959
{\an8}È incredibile.

58
00:06:28,166 --> 00:06:32,208
-Non sei soddisfatto.
-È questo che sei venuto a dirmi?

59
00:06:32,458 --> 00:06:37,709
{\an8}Voglio assumerti.
Sei specializzato in molestie sessuali.

60
00:06:37,917 --> 00:06:41,542
{\an8}Voglio portare in tribunale i miei ex datori di lavoro.

61
00:06:41,792 --> 00:06:46,083
Dicono che tu abbia un nano incredibile,
il cui nome è Voisarvi.

62
00:06:46,291 --> 00:06:49,834
- Panino. È un adulto.
-Mi rappresenterebbe?

63
00:06:50,041 --> 00:06:55,041
-Certo, ma è scomparso.
-Cosa intendi?

64
00:06:55,250 --> 00:06:58,333
Ally è un buon avvocato.
Ha gestito molti casi di molestie.

65
00:06:58,583 --> 00:07:02,625
{\an8}Il processo inizierà domani.

66
00:07:02,875 --> 00:07:04,208
{\an8}Cosa?

67
00:07:04,375 --> 00:07:09,583
{\an8}Ho dato la scarpa al mio avvocato,
e il giudice non concede più il rinvio.

68
00:07:09,792 --> 00:07:14,583
-Ti occuperai tu di questo?
-Glenn può aiutarti.

69
00:07:14,750 --> 00:07:17,333
Jenny, hai un momento?

70
00:07:20,875 --> 00:07:22,959
Ascolta...

71
00:07:26,083 --> 00:07:28,709
-Quel nostro bacio...
-Sì, lascia perdere.

72
00:07:28,959 --> 00:07:34,041
- Non è facile.
-Raymond, tu sei il migliore amico di Glenn.

73
00:07:34,250 --> 00:07:37,375
Capisco che sia un ostacolo, ma...

74
00:07:39,667 --> 00:07:43,667
Dirò solo questo.
Non sono bravo a essere sincero perché...

75
00:07:43,875 --> 00:07:47,500
-Non l'hai mai provato prima.
- Grande. Rendilo ancora più difficile.

76
00:07:47,750 --> 00:07:49,959
Vuoi andare ad un appuntamento?

77
00:07:50,166 --> 00:07:53,667
Voglio. Sei da vicino
davvero carino

78
00:07:54,000 --> 00:07:56,834
E mi piaci.

79
00:07:57,834 --> 00:08:00,166
- Posso pensarci?
-Ovviamente.

80
00:08:00,375 --> 00:08:04,250
Se la risposta è "no",
posso uscire con tua mamma?

81
00:08:04,500 --> 00:08:10,500
-Si sta per sposare.
- Grande. Un ostacolo è stato eliminato.

82
00:08:42,667 --> 00:08:47,166
Creatore. C'è un nuovo cantante qui?
Non riesco più a tenere il passo.

83
00:08:47,375 --> 00:08:50,709
-Non sai chi è?
-Perché dovrei saperlo?

84
00:08:51,125 --> 00:08:56,959
- Quello è Elton John.
-Cosa ci fa qui?

85
00:08:57,166 --> 00:09:03,250
Sta testando nuovo materiale
per il giro.

86
00:09:03,709 --> 00:09:07,125
Potrebbe fare meno rumore?

87
00:09:17,583 --> 00:09:19,959
-Si sposa?
- E' quello che ha detto Jenny.

88
00:09:20,166 --> 00:09:23,291
Devo conquistare quella donna.
Hai visto il suo hentai?

89
00:09:23,500 --> 00:09:29,208
Il collo ha pieghe succose.
Forse lo porterò alla grotta di John.

90
00:09:29,750 --> 00:09:32,834
Cosa pensi di me e Jenny?

91
00:09:33,083 --> 00:09:36,083
Non puoi mai dirlo. Forse perché non mi interessa.

92
00:09:36,333 --> 00:09:40,000
Come posso contattare la mamma?
Deve esserci un modo per farlo.

93
00:09:58,083 --> 00:10:03,208
Elton John suona in un bar,
e ci stiamo preparando per il processo.

94
00:10:03,458 --> 00:10:07,166
- Dicono che Sting sia venuto a trovarmi l'anno scorso.
-Ha cantato con il mio ragazzo.

95
00:10:07,375 --> 00:10:11,375
-Il tuo ragazzo ha cantato con Sting?
-Ho cantato con Barry Manilow.

96
00:10:11,583 --> 00:10:15,125
-Cosa gli è successo?
-È nello show di VH1.

97
00:10:15,667 --> 00:10:20,667
- Intendevo il tuo ragazzo.
- Ci siamo lasciati. Prossimo.

98
00:10:20,875 --> 00:10:25,417
-Sono queste petizioni?
- Ce n'è stato un altro?

99
00:10:25,583 --> 00:10:29,625
-Che cosa?
- C'era un altro fidanzato?

100
00:10:31,250 --> 00:10:33,458
No, era solo un modo di dire.

101
00:10:33,709 --> 00:10:39,375
Sono stato tra relazioni per sempre.

102
00:10:40,458 --> 00:10:44,625
-Ti ho sognato stanotte.
-Ero lì. Non ricordi?

103
00:10:44,834 --> 00:10:46,375
Che cosa?

104
00:10:46,583 --> 00:10:48,125
Era uno scherzo. hai visto?

105
00:10:48,375 --> 00:10:50,709
Eravamo al lago e tu volevi fare sci nautico...

106
00:10:50,917 --> 00:10:53,208
-ma non eri d'accordo
per aggrapparsi alla corda.

107
00:10:54,333 --> 00:10:56,041
Che cosa significa?

108
00:10:56,250 --> 00:11:00,959
Gli piacerebbe fare sci nautico,
ma non osa afferrare la corda.

109
00:11:01,125 --> 00:11:04,083
- Dov'è mia madre?
- Non è ancora arrivato.

110
00:11:04,500 --> 00:11:07,125
- Sei pronto?
- Considerando il tempo di preavviso.

111
00:11:07,291 --> 00:11:12,083
Questa è una questione semplice,
quindi dovrebbe essere tutto ok.

112
00:11:12,333 --> 00:11:15,291
Dio, sono arrivati.

113
00:11:15,875 --> 00:11:19,792
Vieni a conoscere il mio nuovo patrigno.

114
00:11:28,583 --> 00:11:31,125
Eccoli.

115
00:11:31,291 --> 00:11:33,208
Tim, questa è mia figlia Jenny.

116
00:11:33,375 --> 00:11:37,917
Jenny, Ally, Glenn, Tim Boyle, il mio fidanzato.

117
00:11:38,125 --> 00:11:40,542
Piacere di conoscerti.

118
00:12:01,083 --> 00:12:04,583
Prima di tutto calmati.
In secondo luogo, non perdiamo di proposito.

119
00:12:04,750 --> 00:12:07,875
Merita di perdere.
Un ragazzo di 22 anni è un sex toy.

120
00:12:08,083 --> 00:12:11,083
Dovrebbe essere chiamato padre?
Disgustoso.

121
00:12:11,291 --> 00:12:15,041
È solo sesso.
Il trucco di quell'uomo va lì...

122
00:12:15,250 --> 00:12:17,166
-dove ho preso fiato per la prima volta.

123
00:12:17,375 --> 00:12:20,000
Allora non era nemmeno nato.

124
00:12:20,208 --> 00:12:24,875
-Voglio che tu perda.
-Non sarebbe immorale?

125
00:12:26,500 --> 00:12:30,250
È un bambino. Perché sei con lui?

126
00:12:30,458 --> 00:12:35,583
Quando avevo la tua età, cercavo quello perfetto
un uomo. Ora mi piacciono in alcune parti.

127
00:12:35,792 --> 00:12:38,917
-Dai.
-Scusa!

128
00:12:39,125 --> 00:12:43,750
-Andiamo in tribunale.
-Non voglio che tu vinca.

129
00:12:45,291 --> 00:12:47,875
Posso chiedere una cosa?

130
00:12:48,083 --> 00:12:51,834
Ciò influisce sessualmente
da un posto di lavoro teso.

131
00:12:52,041 --> 00:12:54,834
-Non è meraviglioso?
-Si potrebbe pensare di sì, ma...

132
00:12:55,041 --> 00:12:56,417
Cosa?

133
00:12:56,625 --> 00:13:00,125
- Non posso.
-Neanche io.

134
00:13:00,333 --> 00:13:03,625
È un discorso appropriato?

135
00:13:03,792 --> 00:13:06,792
Siamo in bagno.

136
00:13:07,000 --> 00:13:09,625
- Puoi?
-Dai.

137
00:13:09,834 --> 00:13:13,333
Tutto quello che devo fare è schioccare le dita.

138
00:13:15,333 --> 00:13:17,709
Il mio errore.

139
00:13:27,500 --> 00:13:31,959
La signorina Shaw. Richard Fish, piacere di conoscerti.

140
00:13:32,125 --> 00:13:35,875
Proprio come conosco te
se Jenny viene da sua madre.

141
00:13:36,083 --> 00:13:37,750
È stupendo.

142
00:13:37,959 --> 00:13:42,375
Con il suo allevatore
devono essere stati dei grandi squartatori.

143
00:13:42,542 --> 00:13:48,709
Quindi i valori. Lasci perdere.
Vorrei condividere qualcosa con voi…

144
00:13:50,750 --> 00:13:55,000
Aspetta un attimo.

145
00:13:55,166 --> 00:13:58,166
E' un pensiero privato.

146
00:13:58,333 --> 00:14:00,709
Giusto.

147
00:14:01,875 --> 00:14:04,834
- Ci vuole solo un momento qui.
- Mi hai trascinato nella cabina.

148
00:14:05,041 --> 00:14:09,625
Non puoi sposarti senza sentire,
quello che offro.

149
00:14:18,917 --> 00:14:21,667
Soldi, ne hai sentito parlare.

150
00:14:21,875 --> 00:14:24,542
Non sto dicendo che puoi comprare l'amore...

151
00:14:24,750 --> 00:14:29,542
-Dove sono?
- Sei nella mia caverna, Frances.

152
00:14:34,291 --> 00:14:36,834
Il tempo è denaro. Possiamo...

153
00:14:37,083 --> 00:14:40,959
Aspetta un attimo?
Non puoi ingoiarlo senza morderlo.

154
00:14:41,166 --> 00:14:44,166
Ne ho ingoiati di tutti i tipi.

155
00:14:44,417 --> 00:14:48,875
puoi baciarmi?
senza trasformarsi in un ovest umido?

156
00:14:49,083 --> 00:14:54,250
Non mi idrato. Ancora di più...

157
00:15:01,250 --> 00:15:03,542
Non l'ho fatto
esprimere interesse-

158
00:15:03,750 --> 00:15:08,792
-giusto per essere sicuro,
che c'è troppa donna in me per te.

159
00:15:20,291 --> 00:15:25,250
Il nostro compito è ottenere denaro dalle persone.

160
00:15:25,458 --> 00:15:27,792
È importante
che si fidano del nostro giudizio.

161
00:15:27,959 --> 00:15:30,750
Ha distrutto il suo
incontri un 20enne.

162
00:15:30,959 --> 00:15:34,125
-La sua vita privata appartiene a loro?
- Il lavoro include una vita sociale.

163
00:15:34,333 --> 00:15:37,917
Organizziamo feste,
dove vengono anche gli sposi.

164
00:15:38,125 --> 00:15:41,709
I clienti non lo approverebbero?
un uomo più giovane?

165
00:15:41,959 --> 00:15:43,291
Ovviamente no.

166
00:15:43,500 --> 00:15:47,875
Che ne dici di un uomo di 50 anni
e una donna di 22 anni?

167
00:15:48,125 --> 00:15:50,041
Sarei d'accordo.

168
00:15:50,333 --> 00:15:53,500
-Dimmi cosa sai di Tim Boyle.
-Prezioso poco.

169
00:15:53,709 --> 00:15:56,667
Quindi può esserlo
un giovane intelligente e maturo, non è vero?

170
00:15:56,875 --> 00:15:58,417
Certamente è possibile.

171
00:15:58,667 --> 00:16:03,041
Vuoi che la signorina Shaw se ne vada
solo a causa dell'età del signor Boyle.

172
00:16:03,250 --> 00:16:07,125
Quando una donna di 50 anni è solo un ragazzo
con, sembra brutto.

173
00:16:07,333 --> 00:16:11,333
Questa impressione influisce sulla nostra attività.
Così va nella realtà.

174
00:16:11,542 --> 00:16:14,959
- Quanti anni ha, signor Rohrer?
-63.

175
00:16:17,834 --> 00:16:23,959
Se piacessi a una donna come me
attraente, influente-

176
00:16:24,166 --> 00:16:27,959
-anche sexy, e quella donna
vorrei uscire con te-

177
00:16:28,166 --> 00:16:34,208
-e porteresti quella donna alla tua festa...

178
00:16:34,417 --> 00:16:38,208
Perderesti il lavoro per questo?

179
00:16:38,417 --> 00:16:40,750
-No, ma...
-Ma cosa?

180
00:16:41,625 --> 00:16:43,792
Hai quaranta.

181
00:16:48,333 --> 00:16:52,834
Grazie, signor Rohrer. Nient'altro.

182
00:16:57,166 --> 00:17:01,667
Gli ha tolto lo splendore.
La cera ha tolto lucentezza al colore.

183
00:17:01,834 --> 00:17:06,250
È sottile,
ma puoi vedere il guasto in una giornata soleggiata.

184
00:17:06,500 --> 00:17:08,583
Sono un appassionato di auto.

185
00:17:08,792 --> 00:17:12,458
Ho cerato molti veicoli.
Il loro prodotto è difettoso.

186
00:17:12,709 --> 00:17:15,041
-Hai molte macchine?
-Sì.

187
00:17:15,250 --> 00:17:20,875
{\an8}-Utilizzala solo nelle giornate nuvolose.
- Non si tratta di questo.

188
00:17:21,458 --> 00:17:23,834
{\an8}Signor Pax, ho un problema.

189
00:17:24,041 --> 00:17:26,834
{\an8}Questo è uno show televisivo
oltre al processo.

190
00:17:27,041 --> 00:17:30,500
{\an8}Le cose devono interessare alle persone.

191
00:17:30,709 --> 00:17:34,750
{\an8}Ho davanti a me un uomo ottuso,
chi ha problemi con la cera.

192
00:17:34,959 --> 00:17:40,041
{\an8}-Che effetto avrà sul pubblico?
-Mi hanno oscurato la macchina. È noioso.

193
00:17:40,250 --> 00:17:42,583
{\an8}Allora l'auto è quella giusta per te.
Guidalo.

194
00:17:42,792 --> 00:17:46,417
{\an8}Decido per l'imputato. Attraverso.

195
00:17:48,250 --> 00:17:49,542
{\an8}Porta dell'acqua.

196
00:17:50,667 --> 00:17:53,166
- Non mi è sembrato bene.
-Perché no?

197
00:17:53,417 --> 00:17:59,750
Il mio istinto lo diceva.
Quando si investono sei milioni

198
00:17:59,959 --> 00:18:04,542
-vuole una persona stabile e premurosa
e anche una società conservatrice.

199
00:18:04,750 --> 00:18:06,917
Soprattutto nella situazione di mercato odierna.

200
00:18:07,166 --> 00:18:12,250
La tua decisione di non investire
a Braxton/Mosè-

201
00:18:12,458 --> 00:18:16,208
-quindi era della signorina Shaw
Di un partner da 20 anni?

202
00:18:16,458 --> 00:18:18,375
-In parte sì.
- Conoscevi il ragazzo?

203
00:18:18,625 --> 00:18:24,333
Io non. Ammetto che forse non sono stato giusto,
ma il mio istinto dice-

204
00:18:24,542 --> 00:18:27,250
-che la donna che corre dietro al bambino-

205
00:18:27,458 --> 00:18:33,083
-è probabile che lo sia
impulsivo e forse anche radicale.

206
00:18:33,291 --> 00:18:37,458
Sono grandi caratteristiche in una persona.
Andrei ad un appuntamento con lui.

207
00:18:37,667 --> 00:18:42,417
Non mi fiderei però di lui con i miei soldi.

208
00:18:42,667 --> 00:18:44,667
Grazie, signore.

209
00:18:47,291 --> 00:18:52,000
- Facciamo un controinterrogatorio?
-Sembrava ragionevole.

210
00:18:52,208 --> 00:18:55,792
Il suo punto di vista deve essere messo in discussione.

211
00:18:58,500 --> 00:19:01,875
- Mi hanno preso.
- Sembra che tu l'abbia catturato.

212
00:19:02,083 --> 00:19:03,709
Non potevo muovermi.

213
00:19:03,875 --> 00:19:08,125
Lo fissai negli occhi
e penso che...

214
00:19:09,500 --> 00:19:13,083
- Ho bisogno di aiuto.
-Ecco perché sei qui.

215
00:19:13,291 --> 00:19:17,417
Ho letto un articolo che dice che lo sono tutti
ha fatto sesso dopo l'11 settembre.

216
00:19:17,625 --> 00:19:21,500
Primo appuntamento, boom!
Un incontro innocente tra amici, boom!

217
00:19:21,709 --> 00:19:27,500
Tutti vivono come se fosse il loro ultimo giorno.

218
00:19:27,709 --> 00:19:32,333
-Capisci?
-Vuoi pompare.

219
00:19:33,500 --> 00:19:38,500
Voglio dire, vivo per il domani.
Sto solo pensando al futuro.

220
00:19:38,709 --> 00:19:43,792
Il pensiero che non ci sia un domani...

221
00:19:44,000 --> 00:19:48,500
- Vuoi pompare con Glenn.
-Perché non mi prendi sul serio?

222
00:19:48,667 --> 00:19:50,959
È difficile. Io ti conosco.

223
00:19:51,166 --> 00:19:55,959
Il tuo mondo non è cambiato.
Vuoi lo stesso di prima.

224
00:19:56,166 --> 00:20:01,792
-E allora?
-Amore, ormai solo da giovane.

225
00:20:02,041 --> 00:20:05,041
Ha aperto di nuovo il vaso di Pandora.

226
00:20:05,250 --> 00:20:09,667
È possibile-

227
00:20:09,875 --> 00:20:14,875
-che potresti trovare l'amore
con un ragazzo?

228
00:20:33,792 --> 00:20:35,458
-Ehi, Nelle.
-Come va?

229
00:20:35,959 --> 00:20:38,041
E adesso?

230
00:20:38,250 --> 00:20:43,166
Niente di più. Stiamo organizzando una serata tra ragazze.
Vuoi venire con noi?

231
00:20:43,375 --> 00:20:45,250
- Potrebbe venire anche Ling.
-Non preoccuparti.

232
00:20:45,458 --> 00:20:49,083
- Rifiuti?
-Vuoi incontrare uomini.

233
00:20:49,291 --> 00:20:54,667
Le belle donne attraggono gli uomini.
Io e Ling saremmo stati un'esca.

234
00:20:54,875 --> 00:20:57,000
-A che ora?
- Alle otto al bar.

235
00:20:57,250 --> 00:20:59,583
-Va bene.
- Grande.

236
00:21:03,709 --> 00:21:09,000
Devi dimostrare la tua relazione con Tim.
Dimmi che è serio.

237
00:21:09,208 --> 00:21:14,458
-E se non lo fosse?
-Frances, potresti essere...

238
00:21:14,667 --> 00:21:18,250
-Cos'è successo?
-Finora stiamo vincendo.

239
00:21:18,458 --> 00:21:20,500
- Il diritto vince.
-Crescere.

240
00:21:20,709 --> 00:21:22,166
- Me?
-Ora.

241
00:21:22,375 --> 00:21:26,417
Sto cercando una carriola?
Forse puoi aiutarmi.

242
00:21:26,625 --> 00:21:30,750
- Ti ho cresciuto in modo divertente, non scortese.
-Ho ferito i tuoi sentimenti?

243
00:21:30,917 --> 00:21:34,875
-Forse la mamma ti allatterà per consolarti.
- Lascia fare.

244
00:21:35,041 --> 00:21:38,375
Posso chiedere una cosa?
Se puoi parlare.

245
00:21:38,583 --> 00:21:41,166
Perché stai con una donna di 50 anni?

246
00:21:41,333 --> 00:21:44,959
Sei carino.
Non sei riuscito a trovare una giovane modella?

247
00:21:45,166 --> 00:21:48,125
Non posso offrire questo alle giovani donne
quello che vogliono.

248
00:21:48,375 --> 00:21:54,041
Stanno cercando un partner,
che pone la loro inadeguatezza.

249
00:21:54,250 --> 00:21:58,917
Le donne anziane hanno capito,
che non hanno bisogno di un uomo per quello.

250
00:21:59,125 --> 00:22:03,792
Una donna anziana cerca gli opposti.

251
00:22:04,041 --> 00:22:09,166
Capiscono che basta un semplice tocco
può significare altrettanto-

252
00:22:09,375 --> 00:22:12,500
-o più del sesso.

253
00:22:12,709 --> 00:22:15,250
Ho già detto che si è laureato a Yale?

254
00:22:15,458 --> 00:22:18,417
- No. Perché tu no?
- Non importa.

255
00:22:18,625 --> 00:22:22,959
Anche se è il cassiere di un negozio,
L'ho scelto.

256
00:22:23,166 --> 00:22:27,417
-Hai un futuro?
-Abbiamo il momento presente.

257
00:22:27,625 --> 00:22:30,750
Se ti fa sentire bene, lascialo bruciare.

258
00:22:30,959 --> 00:22:35,750
È perché potrebbe non esserci un domani?

259
00:22:35,959 --> 00:22:40,208
Non piace neanche a me nelle giovani donne.

260
00:22:40,417 --> 00:22:43,250
Sono spaventosi.

261
00:22:50,625 --> 00:22:52,917
Frances, aspetta un attimo.

262
00:22:53,083 --> 00:22:56,041
A proposito, mi è piaciuto il nostro bacio.

263
00:22:56,208 --> 00:22:59,542
Di solito non mi interessa il gusto.

264
00:22:59,750 --> 00:23:03,542
- Ho fretta di andare in tribunale.
- Lo so. Volevo solo dire-

265
00:23:04,542 --> 00:23:07,000
-che se cambi idea,
Sono il primo della fila.

266
00:23:07,208 --> 00:23:09,959
-Che cosa?
-Ancora libero. Cogli l'opportunità.

267
00:23:10,166 --> 00:23:12,125
-Se hai bisogno...
- ABBA.

268
00:23:12,333 --> 00:23:16,000
-Che cosa?
- Quelli sono i testi degli ABBA.

269
00:23:16,208 --> 00:23:19,542
- Pensavi che non l'avrei riconosciuto?
-Va bene.

270
00:23:19,750 --> 00:23:22,250
- Sono disperato.
- L'ho notato.

271
00:23:22,500 --> 00:23:25,291
Potrei ridere-

272
00:23:25,458 --> 00:23:28,709
-ma sto piangendo perché il tuo amore...

273
00:23:29,375 --> 00:23:31,667
-...passato da me.
-Indovina chi.

274
00:23:32,959 --> 00:23:35,834
Sono in ritardo per il tribunale, Richard.

275
00:23:37,250 --> 00:23:42,417
Le ragazze sexy conoscono le vecchie canzoni.
Diabolico.

276
00:23:45,959 --> 00:23:48,375
Cosa stai facendo nel mio ufficio?

277
00:23:48,625 --> 00:23:50,625
Scusa.

278
00:23:50,834 --> 00:23:55,250
Avevo bisogno di una via di fuga.
Pensavo fossi da qualche altra parte.

279
00:23:55,542 --> 00:23:57,208
Che cos'è?

280
00:23:59,041 --> 00:24:01,125
-NO.
- Non preoccuparti, Glenn.

281
00:24:01,333 --> 00:24:05,000
Non sei così premuroso.
Qualcosa non va.

282
00:24:05,208 --> 00:24:07,917
È il tuo dentifricio?

283
00:24:08,125 --> 00:24:13,375
C'è qualcosa che non va nelle donne.
Per te sono solo un bel ragazzo da copertina.

284
00:24:13,542 --> 00:24:15,083
Questo è il mio problema.

285
00:24:15,291 --> 00:24:18,625
O così.
Ti interessa solo la pace nel mondo.

286
00:24:21,083 --> 00:24:23,834
Non mi conosci nemmeno.

287
00:24:24,083 --> 00:24:28,000
Non conosci nemmeno Ally, vero?

288
00:24:32,375 --> 00:24:34,291
Ascolta, Glenn.

289
00:24:34,542 --> 00:24:40,125
Sembri un bel cavallo,
ma le donne dimenticano Ken-

290
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
-quando smette di giocare con Barbie.

291
00:24:43,792 --> 00:24:49,208
Diventa frastagliato. Anche Finn!
Sembra che tu abbia carattere.

292
00:24:49,417 --> 00:24:54,208
Ally cerca l'imperfezione.
Anche lui è così.

293
00:24:54,458 --> 00:24:57,917
Vai adesso. Renditi interessante.

294
00:24:58,125 --> 00:25:00,917
E resta fuori dal mio ufficio.

295
00:25:01,125 --> 00:25:04,583
Dopobarba Calvin Klein
porta via tutti i miei desideri.

296
00:25:13,458 --> 00:25:15,375
-Non potevano chiamare.
-Impostore!

297
00:25:15,583 --> 00:25:18,834
- La cerimonia è stata rovinata.
- Siamo professionisti.

298
00:25:19,041 --> 00:25:22,125
- Come se un gatto fosse stato torturato.
-Il matrimonio è stato rovinato?

299
00:25:22,291 --> 00:25:26,875
-Sì, la musica era solo fonte di distrazione.
- Non è vero.

300
00:25:27,083 --> 00:25:28,709
Hai una registrazione?

301
00:25:28,959 --> 00:25:32,250
-Dove sono le prove?
-Erano infelici.

302
00:25:32,458 --> 00:25:37,458
Posso dire che sei brutto
ma altri devono vederlo per crederci.

303
00:25:37,667 --> 00:25:41,458
-Sono brutto?
-Non posso fidarmi di nessuna delle tue parole.

304
00:25:41,667 --> 00:25:45,875
Porta qui i musicisti,
quindi ascolto. Attraverso.

305
00:25:46,875 --> 00:25:50,625
Acqua. Ho bisogno di concorrenti più intelligenti.

306
00:25:50,875 --> 00:25:53,625
- Pensiamo alla logica.
-Perché?

307
00:25:53,875 --> 00:25:58,166
La difesa vuole dare un quadro
di logica.

308
00:25:58,375 --> 00:26:00,917
L'amore dovrebbe essere logico?

309
00:26:01,166 --> 00:26:05,000
- Questa osservazione non è corretta...
- Obiezione! Adesso chi testimonierà?

310
00:26:05,208 --> 00:26:08,250
-Chi fa le domande?
-IO.

311
00:26:08,500 --> 00:26:12,500
- Quindi offro le risposte.
-Se l'amore ha anche delle risposte.

312
00:26:12,750 --> 00:26:13,792
Obiezione!

313
00:26:14,000 --> 00:26:16,333
- Pensiamo alla logica?
- Va bene.

314
00:26:16,500 --> 00:26:19,166
Perché il matrimonio fallisce
Con una probabilità del 50%...

315
00:26:19,375 --> 00:26:23,959
-Il matrimonio richiede fede.
- Signor giudice, non mi piace questo ritmo.

316
00:26:24,208 --> 00:26:28,375
Questo non è seguito
struttura delle domande e delle risposte.

317
00:26:30,709 --> 00:26:34,250
Sono nella stanza accanto.
Il mio ufficio è da questa parte.

318
00:26:34,458 --> 00:26:36,542
- Siamo nel bel mezzo di una sessione.
-Prova a resistere.

319
00:26:36,792 --> 00:26:40,208
Il giudice non dovrebbe camminare.

320
00:26:45,959 --> 00:26:49,792
Signorina Shaw, non capisce?
la posizione dell'imputato?

321
00:26:50,000 --> 00:26:53,959
Il pensiero di
stare con un ragazzo è...

322
00:26:54,166 --> 00:26:58,709
Il modo di pensare deve essere cambiato.
Il matrimonio non è più un’istituzione.

323
00:26:58,917 --> 00:27:04,208
Le persone si lasciano perché restano
delle illusioni tradizionali.

324
00:27:04,375 --> 00:27:09,291
Le persone dovrebbero avere cose in comune
interessi e stessa età.

325
00:27:09,500 --> 00:27:14,000
Nel valorizzare la tradizione
e c'è una differenza nell'impiccagione.

326
00:27:14,208 --> 00:27:18,542
Soprattutto se cerchi la logica.
Adoro Tim Boyle.

327
00:27:18,750 --> 00:27:23,834
Sono stupido? Se lo sono
Non sono il primo sciocco.

328
00:27:24,041 --> 00:27:30,333
Succede a tutti. Uno di voi
potrebbe essere un caso peggiore del mio.

329
00:27:56,917 --> 00:27:58,959
Alleato.

330
00:27:59,208 --> 00:28:03,041
-Stai bene?
- Lo sono, come mai? Come sono i miei capelli?

331
00:28:03,250 --> 00:28:05,375
Va bene.

332
00:28:05,625 --> 00:28:07,959
Elaine, mi conosci.

333
00:28:08,166 --> 00:28:13,083
Ti piaccio...

334
00:28:13,250 --> 00:28:15,417
-Lo sai.
- Sguardo stupido?

335
00:28:15,625 --> 00:28:20,500
- Come sapevi che ci stavo pensando?
-Perché ti conosco.

336
00:28:20,709 --> 00:28:23,083
Penso che...

337
00:28:23,333 --> 00:28:29,166
Non ne sono sicuro, ma penso che sia il mio capo
mi ha dato dello stupido in tribunale.

338
00:28:29,709 --> 00:28:34,959
È ovvio.
Ti piacerebbe stare con Glenn-

339
00:28:35,125 --> 00:28:37,709
-ma tu non ci credi
che è buono per te.

340
00:28:37,959 --> 00:28:42,792
- È troppo giovane e...
-Ally, sei giovane. Hai solo 32 anni.

341
00:28:43,041 --> 00:28:45,291
Uno. 31.

342
00:28:45,500 --> 00:28:48,000
32 anni-

343
00:28:48,250 --> 00:28:51,709
-o 31 anni è vecchio
solo relativamente.

344
00:28:51,875 --> 00:28:54,083
-Cosa intendi?
-Voglio dire...

345
00:28:54,291 --> 00:28:58,875
...che il 31enne sembra vecchio
per qualcuno che ha avuto due relazioni.

346
00:28:59,041 --> 00:29:01,375
Solo due in tutta la sua vita.

347
00:29:01,625 --> 00:29:06,834
Qualunque cosa tu faccia, sei troppo esigente.

348
00:29:07,083 --> 00:29:10,834
lo so
se qualcuno non è adatto a me.

349
00:29:11,041 --> 00:29:14,208
Con tutto il dovuto rispetto,
no, non lo sai.

350
00:29:14,458 --> 00:29:17,542
Sei nel cortile.
Pensavi che Larry fosse quello giusto.

351
00:29:18,333 --> 00:29:22,625
Se pensi ancora che i Larry lo siano
giusto per te-

352
00:29:22,875 --> 00:29:26,333
-sei davvero nel cortile.

353
00:30:01,417 --> 00:30:03,041
Glenn.

354
00:30:03,250 --> 00:30:05,667
-Sei pronto per le osservazioni conclusive?
-Sono.

355
00:30:08,000 --> 00:30:11,500
- Questa è una cosa divertente.
-Giusto.

356
00:30:15,291 --> 00:30:18,125
- E adesso?
-Che cosa?

357
00:30:18,291 --> 00:30:22,333
Stai pescando di nuovo.

358
00:30:23,709 --> 00:30:28,959
Mi sento come se fosse Frances a parlare
su di noi. O su di te.

359
00:30:29,792 --> 00:30:33,125
Lo faccio? Cosa dice?

360
00:30:33,333 --> 00:30:36,542
Gli sciocchi sono quelli-

361
00:30:36,750 --> 00:30:40,333
-che sono troppo pratici
essere felice.

362
00:30:41,834 --> 00:30:46,125
- Pensavo che il nostro ballo fosse già finito.
- Non lo è. Stiamo ancora ballando.

363
00:30:46,375 --> 00:30:48,458
-Tu, forse.
-Lo vuoi anche tu.

364
00:30:48,625 --> 00:30:50,792
Te lo ha detto il tuo istinto?

365
00:30:51,000 --> 00:30:53,417
L'istinto di Jenny.
Non è mai sbagliato.

366
00:30:53,667 --> 00:30:57,542
È strano come Jenny arrivi sempre,
quando avremo due anni.

367
00:30:57,792 --> 00:30:59,917
È strano come finiamo sempre con due.

368
00:31:00,083 --> 00:31:03,166
-Ascolta...
-Ti sto chiedendo un appuntamento.

369
00:31:03,375 --> 00:31:08,375
Se vuoi, rifiuta
ma non fare appello all'età.

370
00:31:21,667 --> 00:31:26,125
- E' triste.
- L'arpa è uno strumento romantico, sia chiaro.

371
00:31:26,333 --> 00:31:27,834
Silenzio!

372
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
- Sei pronto?
-Quasi.

373
00:31:31,291 --> 00:31:34,917
Se non avesse interrotto.
Lo fece anche allora.

374
00:31:35,125 --> 00:31:39,792
Ero una sposa! Ci scusiamo per il disturbo.
Mi dava del pazzo già allora.

375
00:31:40,000 --> 00:31:41,959
Sbrigati adesso.

376
00:31:42,166 --> 00:31:45,083
Nessuno ha detto:
"Non puoi amare quell'uomo."

377
00:31:45,291 --> 00:31:47,458
Glielo abbiamo detto allora
e diciamo ancora:

378
00:31:47,667 --> 00:31:50,875
"Abbiamo bisogno della fiducia degli investitori."

379
00:31:51,125 --> 00:31:54,875
Il cliente vuole qualcuno,
che custodisce il loro investimento.

380
00:31:55,083 --> 00:32:01,083
Potrò essere pazza, ma una donna di 50 anni,
chi insegue i cuccioli-

381
00:32:01,291 --> 00:32:05,834
-può sembrare impulsivo
e anche dalla natura.

382
00:32:06,041 --> 00:32:11,709
Il mio cliente non vuole creare
una tale immagine.

383
00:32:11,959 --> 00:32:16,166
Hai sentito il signor Fernwall
e testimonianze di altri clienti.

384
00:32:16,375 --> 00:32:18,458
Avevano paura di fidarsi di lui.

385
00:32:18,667 --> 00:32:21,667
E il signor Fernwall ha ammesso:
che non è giusto.

386
00:32:21,875 --> 00:32:25,208
Niente lo dimostra
che la signorina Shaw ha fatto male il suo lavoro.

387
00:32:25,417 --> 00:32:28,834
Affermano di non voler interferire
la sua vita amorosa.

388
00:32:29,041 --> 00:32:33,709
Riceve una scarpa a causa della scelta sbagliata.
Posso essere pazzo-

389
00:32:33,917 --> 00:32:39,208
-ma penso che sia la scelta della persona amata
non può essere sbagliato.

390
00:32:46,709 --> 00:32:51,250
L’amore è la scelta più grande di tutte.

391
00:33:04,208 --> 00:33:07,417
Nel film <i>Indovina chi viene a cena</i>
Spencer Tracy non voleva...

392
00:33:07,625 --> 00:33:12,417
- il matrimonio di sua figlia con Sidney Poitier
a causa di questo colore della pelle.

393
00:33:12,667 --> 00:33:16,083
Finché non se ne rese conto
il potere delle loro emozioni.

394
00:33:16,291 --> 00:33:21,041
Ha detto:
"Se conoscono anche solo una frazione di...

395
00:33:21,250 --> 00:33:25,417
-"da quello che sento
A Cristina..."

396
00:33:25,625 --> 00:33:28,542
Katharine Hepburn l'ha interpretata.

397
00:33:28,750 --> 00:33:33,250
"...l'unica cosa più stupida che sposarsi sarebbe...

398
00:33:33,458 --> 00:33:36,750
"...non sposarsi."

399
00:33:38,875 --> 00:33:42,583
Non conosco Timothy Boyle.

400
00:33:42,792 --> 00:33:45,667
Però so qualcosa sulle relazioni.

401
00:33:45,834 --> 00:33:50,959
Se il signor Boyle vuole, prendilo
ridere e le piace Boyle-

402
00:33:51,166 --> 00:33:56,291
-perché non possono stare insieme?
Cosa conta l'età?

403
00:33:56,542 --> 00:33:59,709
È questo il motivo...

404
00:34:03,166 --> 00:34:05,291
La signorina McBeal.

405
00:34:07,792 --> 00:34:11,208
Sì, anche se c'è l'amore-

406
00:34:11,417 --> 00:34:17,041
-niente garantisce che un uomo...
Resta.

407
00:34:20,458 --> 00:34:26,417
- Stai bene?
- Lo sono. io semplicemente...

408
00:35:05,000 --> 00:35:07,792
eccezionale,
ma la cosa sembrò convincere i giurati.

409
00:35:08,000 --> 00:35:09,542
Almeno per me.

410
00:35:11,041 --> 00:35:13,333
Madre.

411
00:35:13,500 --> 00:35:16,625
Jenny, hai pianto?

412
00:35:16,917 --> 00:35:19,792
<i>Indovina chi viene a cena.</i>

413
00:35:20,041 --> 00:35:21,709
Ti ha sempre sensibilizzato.

414
00:35:21,875 --> 00:35:24,542
Se ami quel ragazzo...

415
00:35:24,750 --> 00:35:28,542
- È un uomo.
-COSÌ.

416
00:35:28,750 --> 00:35:32,083
se la ami
Sono felice per te.

417
00:35:32,250 --> 00:35:35,166
-Veramente?
-SÌ.

418
00:35:35,333 --> 00:35:39,875
Potrei non riuscire a chiamarlo padre-

419
00:35:40,083 --> 00:35:43,542
-ma mi piacerebbe essere il tuo gas.

420
00:35:45,667 --> 00:35:51,083
Qualunque cosa pensassero i giurati,
ho vinto.

421
00:35:56,875 --> 00:36:00,083
Giuria, hai deciso?

422
00:36:00,291 --> 00:36:04,542
-Che ne dici?
-Decidiamo a favore del querelante.

423
00:36:04,750 --> 00:36:08,250
L'imputato deve scrivere
aprire l'assegno per lui.

424
00:36:08,458 --> 00:36:10,583
Non puoi dettarlo.

425
00:36:12,583 --> 00:36:17,083
L’alternativa è un risarcimento di 620.000 dollari.

426
00:36:17,291 --> 00:36:22,041
Grazie ai giurati.
La sessione è terminata.

427
00:36:53,959 --> 00:36:57,834
-Guarda quel dannato affare.
-Non puoi sopportarlo.

428
00:36:58,041 --> 00:37:02,500
-Penseresti che lei voglia un uomo maturo.
- Allora saresti un pazzo sicuro.

429
00:37:02,709 --> 00:37:06,500
Se ballo vicino a lei,
potrebbe perseguitarmi.

430
00:37:06,709 --> 00:37:10,125
Ne sento anche l'odore.

431
00:37:59,041 --> 00:38:03,750
-Te ne sei andato nel bel mezzo della performance di Elton John.
-Tornerò lì.

432
00:38:09,166 --> 00:38:12,125
-E tu?
- Era mia intenzione.

433
00:38:14,917 --> 00:38:18,417
Pacca sulla spalla. Sei stato davvero bravo in tribunale.

434
00:38:18,667 --> 00:38:20,709
Grazie.

435
00:38:22,792 --> 00:38:24,750
Beh...

436
00:38:26,250 --> 00:38:28,709
Non hai mai risposto alla mia domanda.

437
00:38:28,917 --> 00:38:34,208
Ti ho chiesto di uscire
ma non hai mai risposto.

438
00:38:34,417 --> 00:38:39,166
Beh, sono un po' più vecchio-

439
00:38:39,417 --> 00:38:40,959
-e forse più saggio...

440
00:38:41,166 --> 00:38:44,208
-Anche se sei più grande...
- Sono una donna.

441
00:38:44,417 --> 00:38:47,500
-Le donne sono più intelligenti quando si tratta di amore.
-Sempre.

442
00:38:47,709 --> 00:38:51,458
Quindi condividi la tua saggezza.

443
00:38:51,667 --> 00:38:56,500
Se iniziamo a frequentarci,
possono succedere due cose.

444
00:38:56,667 --> 00:39:01,041
O non funziona,
e il nostro lavoro diventa imbarazzante.

445
00:39:01,250 --> 00:39:05,542
-Se funzionasse, sarebbe un disastro.
-Perché?

446
00:39:05,750 --> 00:39:10,375
Ti è venuto in mente?
che passiamo la notte insieme?

447
00:39:10,583 --> 00:39:13,750
Quale sarebbe il pericolo in questo?

448
00:39:14,000 --> 00:39:16,083
- Potrebbe diventare una cosa seria.
-Poi?

449
00:39:16,291 --> 00:39:18,250
- Potremmo innamorarci.
-Jack.

450
00:39:18,417 --> 00:39:20,542
- Mi si spezzerebbe il cuore.
-Perché?

451
00:39:20,750 --> 00:39:23,542
Perché lo fa.

452
00:39:23,709 --> 00:39:26,750
Quindi hai solo paura.

453
00:39:26,959 --> 00:39:29,125
Io non.

454
00:39:29,333 --> 00:39:33,208
C'è di più in questo oltre alla paura. Io...

455
00:39:33,417 --> 00:39:36,125
Sono pratico.

456
00:39:36,333 --> 00:39:39,917
Mi sono ripromesso che quando morirò...

457
00:39:40,166 --> 00:39:44,834
- sulla mia lapide si legge:
"Una donna pratica."

458
00:39:46,208 --> 00:39:47,625
Vedo.

459
00:39:52,250 --> 00:39:57,500
-Ci vediamo di sotto.
-Ci vediamo.

460
00:41:46,625 --> 00:41:48,875
E adesso?

461
00:41:49,083 --> 00:41:52,667
Te ne vai senza salutare?

462
00:41:57,500 --> 00:42:03,333
-Non ho capito bene.
- Sono venuto a dirtelo.

463
00:42:03,792 --> 00:42:09,417
Dopotutto, la confusione è solo l’inizio.

464
00:42:10,959 --> 00:42:12,625
Forse lo è.

465
00:42:16,792 --> 00:42:18,625
Quindi...

466
00:42:21,959 --> 00:42:23,583
Buonanotte, ragazzo carino.

467
00:42:23,792 --> 00:42:29,792
-Posso accompagnarti a casa?
- No grazie. Vado da qui...

468
00:42:30,000 --> 00:42:32,291
Buonanotte.

469
00:42:37,458 --> 00:42:43,500
- Non posso andarmene senza questo.
- Resisto?

470
00:43:02,166 --> 00:43:07,500
Non mi ha cambiato la vita,
ma non era affatto male.

471
00:43:12,834 --> 00:43:17,959
-Sei sicuro di non volere una scorta?
-Sono. Grazie.

472
00:43:18,542 --> 00:43:20,291
Buona notte.


